-
1 Sequence of tenses
Временная форма, в которой употребляется сказуемое придаточного предложения, может зависеть от формы сказуемого главного предложения. Эта зависимость называется согласованием времен. Чаще всего согласование времен наблюдается в сложных предложениях с глаголами речи. Cр.: John told me that he had seen (*saw) Mary last week. — Джон сказал мне, что видел Мэри на прошлой неделе.1) Согласование времен главного и придаточного предложения происходит не всегда. О случаях, когда происходит согласование времен, см. Rules for using sequence of tenses.Если глагол в главном предложении употреблен в настоящем времени, то временная форма глагола в придаточном предложении выбирается по смыслу. Если глагол в главном предложении употреблен в прошедшем времени, то время в придаточном предложении "сдвигается назад" по следующим правилам:а) Настоящее и будущее время ( Present time, Future time) заменяются прошедшим временем (Past time).He said he would definitely come. (= I will definitely come). — Он сказал, что обязательно придет.
He asked whether I could do that. (= Can you do that?). — Он спросил, не могу ли я это сделать.
б) Настоящее совершенное ( Present perfect) заменяется прошедшим совершенным (Past perfect). (Соответственно, настоящее совершенное продолженное - на прошедшее совершенное продолженное).He suggested it had been lost. (= It has been lost). — Он предположил, что оно потерялось.
She said she 'd been wondering what to do with me. ( = I've been wondering what to do with you.). — Она сказала, что думает, что со мной делать.
в) Прошедшее ( Past time) либо остается неизменным, либо заменяется прошедшим совершенным (Past perfect).She said he saw you at the inquest. (= He saw you at the inquest). — Она сказала, что он видел тебя на суде.
He said he had missed you. (= I missed her). — Он сказал, что скучал по тебе.
г) Прошедшее совершенное ( Past perfect) не изменяется.She recalled she had lived in just such a cottage. (= I had lived in just such a cottage). — Она вспомнила, что жила когда-то в таком домике.
•— Непрямая речь см. Indirect speech.
См. также в других словарях:
The Mysterious Mr. Quin — … Wikipedia
The Adventure of the Veiled Lodger — The Adventure of the Veiled Lodger, one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle, is one of 12 stories in the cycle collected as The Case Book of Sherlock Holmes . ynopsisHolmes is visited by Mrs.… … Wikipedia
The Thirteen Problems — infobox Book | name = The Thirteen Problems title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Not known country = United Kingdom language = English series = genre =… … Wikipedia
Gunfight at the O.K. Corral — For the film, see Gunfight at the O.K. Corral (film). Tombstone in 1881 … Wikipedia
Opening of the Liverpool and Manchester Railway — The Duke of Wellington s train and other locomotives being readied for departure from Liverpool, 15 September 1830 The opening of the Liverpool and Manchester Railway (L M) took place on 15 September 1830 … Wikipedia
Thomas M'Crie the Elder — For his eldest son, of the same name, see Thomas M Crie the Younger.Thomas M Crie (November, 1772 August 5, 1835) was a Scottish historian, writer, and preacher born in the town of Dunse, Berwickshire in November 1772. He was the eldest of a… … Wikipedia
Death on the Rock — was a British Academy Television Award winning episode of Thames Television s current affairs series This Week, first aired by the British television network ITV on 28 April 1988.[1] On 6 March 1988, three Irish Republican Army (IRA) members,… … Wikipedia
List of The Bill characters (M-P) — This is a list of characters from the police drama The Bill ordered alphabetically by character surname. For a full list of characters ordered by rank, see list of The Bill characters. The characters are all police officers or civilian staff at… … Wikipedia
Political abuse of psychiatry in the Soviet Union — Soviet Union … Wikipedia
Civil liberties in the United Kingdom — have a long and formative history. This is usually considered to have begun with the English legal charter the Magna Carta of 1215, following its predecessor the English Charter of Liberties, a landmark document in English legal history. Judicial … Wikipedia
Billy the Kid — Infobox Person name = Henry McCarty a.k.a. William H. Bonney a.k.a. Billy the Kid image size = 250px caption = Billy the Kid. (Reversed ferrotype photograph) birth date = birth date|1859|11|23 birth place = New York City, New York, United States… … Wikipedia